EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Sommaire 
 
 
ORGANISATIONS DES ACTIVITÉS 
PRINCIPALES 
 
 
 
DEMARRER LE LOGICIEL GOÉLAN 
Activité P1
 
OUVRIR UNE SESSION 
Activité P1
 
CONSULTER LE PROJET 
Activité P2
 
DESIGNER UNE MACHINE 
Activité P3
 
DESIGNER UNE MATIERE 
Activité P4
 
DEFINIR LE BRUT 
Activité P5
 
APPLIQUER LES T.O.G.O.  
ou  
MODIFIER DES CYCLES 
Activité P6
 
COMPLETER LE PANEL GAMME 
Activité P7
 
SIMULER L’USINAGE 
Activité P8
 
GENERER LE PROGRAMME ISO 
Activité P9
 
CONSTITUER LE DOSSIER 
Activité P10
 
pg_0002
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Activité  P1
 
Objectif : 
 
En fin d’activité P1 vous serez capable de : 
1. Démarrer le logiciel de F.A.O. 
2. Ouvrir une session (B.E.P.  ou B.A.C. ou  B.T.S.) 
 
Travail demandé: 
1. Démarrer l’ordinateur 
2. Si nécessaire se connecter au réseau avec son identification et mot de passe ( login et 
password ) 
3. Démarrer GOelan (click sur menu « démarrer » puis GOelan V4.5 Educ) 
4. Sélectionner votre filière. 
 
pg_0003
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P1 
 
Résultats des manipulations  
 
 
 
Click GOelan V4.5 Educ dans 
le menu démarrer 
3 
4 
pg_0004
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Activité P2
 
Objectif : 
 
En fin d’activité P2 vous serez capable de : 
3. Ouvrir un projet et un TP pour une production 
4. Consulter un projet  
 
Travail demandé: 
5. Ouvrir un  projet 
6. Consulter le dossier technique 
7. Stocker le dossier 
8. Lancer le T.P.  
 
pg_0005
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P2 
 
Résultats des manipulations 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Click et 
dérouler  pour 
sélectionner 
votre projet  
3 
Click pour lancer la 
consultation du 
dossier techni
q
ue 
4 
Click et 
dérouler  pour 
sélectionner 
votre T.P. 
4a 
Click pour 
lancer votre 
T.P. 
4b 
Click pour stocker 
votre dossier. 
7 
2 
pg_0006
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P3 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Activité P3
 
Objectif : 
 
En fin d’activité P3 vous serez capable de : 
5. Charger une machine 
 
Travail demandé: 
9. Menu FICHIERS 
10. OUVRIR machine 
11. Double click sur la machine 
pg_0007
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P3 
 
Résultats des manipulations  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Click Ouvrir machine 
10 
 
Double click sur la machine 
q
ue vous devez utilise
r
11 
Click sur confirme si cette fenêtre se 
p
résente 
11 
pg_0008
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P4 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Activité  P4
 
Objectif : 
 
En fin d’activité P4 vous serez capable de : 
6. Charger une matière 
 
Travail demandé: 
13. Menu FICHIERS 
14. OUVRIR matière 
15. Click sur la matière puis OUVRIR 
16. CONFIRMe si la fenêtre (BDD) se présente  
pg_0009
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P4 
 
Résultats des manipulations  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Click Ouvrir matière 
1-2 
Click sur la matière 
Puis ouvri
r
3 
pg_0010
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P5 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Activité P5
 
Objectif :
 
 
En fin d’activité P5 vous serez capable de : 
Sélectionner et renseigner le volume brut 
Travail demandé:
 
17. Fraisage : Click Définition du brut 
a. Renseigner le brut cylindrique ou 
b. Renseigner le brut volumique (click sur le volume) ou 
c. Renseigner le brut parallélépipédique 
d. Confirmer si nécessaire pour cacher le brut 
 
18. Tournage :Click sur définition du brut 
a. Renseigner le brut cylindrique ou 
b. Indiquer le brut sous forme de profil de révolution 
c. Confirmer si nécessaire 
pg_0011
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P5 
 
Résultats des manipulations  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Dans le cas du fraisage 
vous devez entrer les 
coordonnées du brut ou 
di
l
Cas du tournage vous devez 
entrer les coordonnées du brut ou 
désigner un profil de révolution 
pg_0012
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P6 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Activité N°6
 
Objectif :
 
 
En fin d’activité 6 vous serez capable de : 
Visualiser la pièce  
a. selon 2 plans ou en vue axonométrique 
b. Zoom (les divers outils) 
c. Orienter dans l’espace 
d. Redessiner 
e. Visualisation volumique – filaire  
Travail demandé:
 
19. Click sur l’icône inverser vue autant de fois que nécessaire afin d’obtenir la vue désirée 
20. Zoom  
a. Zoom tout (l’ensemble des objets sont recadrés dans la fenêtre) 
b. Zoom plus 
c. Zoom moins 
21. Orienter dans l’espace 
a. F7 Puis click gauche maintenu et déplacer la souris pour orienter, relâcher le click. ENTER pour 
valider et sortir 
22. Redessiner (REDESS) 
23. Volumique – filaire – arrêtes cachées 
a. F9 successivement    
 
volumique ou filaire 
b. Presser F10 successivement  
 
c. Presser F11 successivement  
 
pg_0013
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P6 
 
Résultats des manipulations  
 
 
Click sur « Inverser Vue » afin 
d’obtenir une vue acceptable 
Click plusieurs fois, il y a 3 types de 
vue (2 selon les plans et 1 
axonométri
q
ue
)
1-2-3 
Cet outil de visualisation est très pratique et on 
l’utilise souvent (tournage et fraisage) 
pg_0014
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P6 
 
Résultats des manipulations  
 
 
Ces outils doivent être maîtrisés
Click sur une des icônes ZOOM  
+ 
- 
FENETRE 
TOUT 
Afin d’adapter l’affichage selon vos 
besoins 
1-2-3-4 
Ligne de commentaire du logiciel qui 
vous indique ce que vous devez 
entreprendre comme action 
Un zoom type fenêtre vous devez créer un cadre autour des éléments 
qui doivent être « zoomés » 
pg_0015
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P6 
 
Résultats des manipulations  
 
 
Ces outils doivent être maîtrisés
Centre autour duquel tourne l’objet 
Si vous cliquez trop près d’une arrête, 
celle-ci devient axe de rotation 
Ne pas oublier ENTER et le curseur en forme de main disparaît 
pg_0016
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P6 
Résultats des manipulations  
 
 
Ces outils doivent être maîtrisés
 
REDESS pour que l’image soit nette. Les 
manipulations successives effacent des entités. Il y 
a nécessité de REDESSINER 
A
stuce « click dans la barre 
g
rise 
p
our redessine
r
» 
pg_0017
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P6 
 
Résultats des manipulations  
 
 
F9 successifs 
 
Ces outils doivent être maîtrisés
 
F10 successifs 
F11 successifs 
pg_0018
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P6-a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Activité  A6
 
Objectif : 
 
En fin d’activité 20 vous serez capable de : 
11. Changer de plan de travail 
Travail demandé: 
55. Click sur plan (la liste des plans disponibles se déroule) 
56. .Click sur le plan dans lequel vous voulez travailler 
57. .Régénérer l’affichage (click dans la barre de gauche) 
pg_0019
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P6-a 
 
20-1 Changer de plan de travail 
 
Démarche  
 
 
 
Procédure 
Résultat attendu 
 
 Sélectionner le plan 
1. Click sur plan 
2. Click sur le plan désiré 
3. Redessiner 
 
 
 
 
 
 
Les axes se placent dans le plan désiré et par l’origine du repère lié au plan. 
 
 
 
 
 
 
pg_0020
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P6-a 
 
 
Activité P6-a
 
Objectif : 
 
En fin d’activité 21 vous serez capable de : 
12. Utiliser un T.O.G.O. (Cycle d’usinage lié à un outil et une trajectoire) 
 
Travail demandé: 
58. Sélectionner un calque et une couleur 
59. .Click sur l’icône T.O.G.O. 
60. .Click sur le bouton d’effacement de tous les processus 
61. .Click sur spécifique (ou dans certains cas standard ou multi. ) 
62. .Click sur le nom du T.O.G.O. qui vous intéresse (CNI_CONTOURNAGE) 
63. .Confirme 
64. .Click sur la flèche outil et sélectionner l’outil adapté à l’usinage. 
65. .Dans la zone label , tapez le nom de l’opération (ex : épaulement) 
66. .Renseigner les autres valeurs, annuler celles qui  le nécessitent 
67. .Confirme 
68. .Click sur les entités à usiner selon le cas 
69. Fin de saisie 
70. .Si nécessaire click sur altitude puis pointer une arrête à l’altitude  
71. .Si nécessaire click sur profondeur puis pointer sur une arrête à la 
profondeur 
72. .Fin de saisie 
73. Recadrer 
74. Dé
p
lacer le label 
pg_0021
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P6-a 
Résultats des manipulations 
 
 
21-1 Appliquer un T.O.G.O. type Contournage pour un épaulement  
 
1. Click sur T.O.G.O. 
 
Panel T.O.G.O. 
 
 
T.O.G.O 
1
 
 
 
 
 
Début de procédure valable pour tous les T.O.G.O. 
pg_0022
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P6-a 
 
21-2 Appliquer un T.O.G.O. type Contournage pour un épaulement  
 
2. Click sur supprimer les processus (anciens) 
3. Sélectionner le TOGO adapté à l’usinage 
4. Ajouter le processus 
5. Confirmer 
Panel T.O.G.O. avec le processus de Contournage  
 
 
1
2
3
4
 
 
 
  
 
 
 
pg_0023
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P6-a 
 
21-3 Appliquer un T.O.G.O. type Contournage pour un épaulement 
 
6. Sélectionner le Contournage à gauche pièce       (usinage en concordance) 
7. Sélectionner le type d’outil adapté 
8. Sélectionner l’outil adapté 
9. Etablir le label 
10. Renseigner la profondeur de passe 
11. Renseigner la surépaisseur 
12. Renseigner la surépaisseur de profondeur 
13. Sur longueur d’entrée (rayon outil+2) 
14. Sur longueur de sortie (rayon outil+2) 
15. Rayon d’attaque =0 
16. Rayon de sortie =0 
17. Distance d’entrée (rayon outil+2) 
18. Distance de sortie (rayon outil+2) 
19. Altitude de plan de garde (altitude maxi de l’obstacle le plus haut + 5) 
20. Distance de sécurité  (pour un Contournage extérieur = 0) 
21. Alt. Approche : Alt. Usinage 
22. Alt. Remontée: Plan de garde 
23. Confirmer 
 
 
Panel Contournage complété 
 
pg_0024
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P6-a 
 
21-4 Appliquer un T.O.G.O. type Contournage pour un épaulement  
 
24. Click sur l’intersection qui représente le début du profil à contourner (ici nous serons à gauche) 
25. Répondre à la proposition du logiciel au sujet de la face support de votre usinage. Les deux cas  
de la page suivante peuvent se présenter. Ils sont valables tous les deux  
26. Confirmer le début et le sens du profil. La flèche doit être dans le sens de l’usinage sinon  
Inverse – plus - moins 
27. Click sur l’extrémité du profil. Confirmer la fin du profil. 
28. Click fin de saisie 
29. Click sur altitude puis click sur l’arête correspondante. 
30.  Click sur Profondeur puis click sur l’arête correspondante 
31. Fin de saisie 
32. Simuler, contrôler 
 
 
 Voir pages suivantes pour les dessins. 
 
 
 
 
1
 
pg_0025
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P6-a 
 
21-5 Appliquer un T.O.G.O. type Contournage pour un épaulement  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
pg_0026
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P6-a 
 
21-6 Appliquer un T.O.G.O. type Contournage pour un épaulement 
 
 
 
 
 
3 
 
 
 
 
 
 
 
 
4
5 
 
 
 
pg_0027
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P6-a 
 
21-7 Appliquer un T.O.G.O. type Contournage pour un épaulement  
 
 
 
 
6 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7 
 
pg_0028
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
 
 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P6-b 
 
Activité P6-b
 
Objectif : 
 
En fin d’activité P6-b, vous serez capable de : 
13. Utiliser un T.O.G.O  Pointage 
 
Travail demandé: 
77. Sélectionner un calque et une couleur 
78. Sélectionner le T.O.G.O « Pointage » (voir P6-a) 
79. Sélectionner l’outil 
80. Modifier le label 
81. Entrer le diamètre de centrage  
82. Altitude plan de garde (obstacle le plus haut + 5mm) 
83. Distance de sécurité 2mm 
84. Les autres indications doivent être conformes à l’image ci-dessous 
pg_0029
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
 
Résultats des manipulations 
 
 
2
3
4 
5
6
8 
 
 
 
Dupliquer la démarche afin de réaliser le pointage du trou 
Ø
12 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P6-b 
 
9
10 
11 
 
pg_0030
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P6-c 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
S_FORET D6.3 HSS SA40.F01 
Brut 
5.000 
2.000 
Plan garde 
-2.000 
diamètre 
 
 
 
Activité P6-c
 
Objectif : 
 
En fin d’activité P6-c, vous serez capable de : 
14. Utiliser un T.O.G.O  Perçage Simple 
 
Travail demandé: 
90. Sélectionner un calque et une couleur 
91. Sélectionner le T.O.G.O spécifique « CNI_Perçage Simple » (P6-a) 
92. Sélectionner l’outil 
93. Modifier le label 
94. Altitude plan de garde (obstacle le plus haut + 5mm) 
95. Distance de sécurité 2mm 
pg_0031
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P6-d 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
S_FORET D11.5 HSS SA40.F01 
Brut 
5.000 
2.000 
Plan garde 
-2.000 
diamètre
15.000 
10.000 
Perçage d=11.5 
 
 
Activité P6-d
Objectif : 
 
En fin d’activité P6-d, vous serez capable de : 
15. Utiliser un T.O.G.O  Perçage profond 
 
Travail demandé: 
100. 
Sélectionner un calque et une couleur 
101. Sélectionner le T.O.G.O spécifique « CNI_Perçage Profond » (voir P6-a) 
102. Sélectionner l’outil 
103. Modifier le label 
104. Altitude plan de garde (obstacle le plus haut + 5mm) 
105. Distance de sécurité 2mm 
pg_0032
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P6-e 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
D12
Brut 
5.000 
2.000 
Plan garde 
-3.000 
 
 
 
 
Activité P6-e
Objectif : 
 
En fin d’activité P6-e, vous serez capable de : 
16. Utiliser un T.O.G.O  alésage 
 
Travail demandé: 
110. 
Sélectionner un calque et une couleur 
111. Sélectionner le T.O.G.O spécifique « CNI_alésage » (P6-e) 
112. Sélectionner l’outil 
113. Modifier le label 
114. Altitude plan de garde (obstacle le plus haut + 5mm) 
115. Distance de sécurité 2mm 
pg_0033
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P7 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Activité  P7
 
Objectif :
 
 
En fin d’activité P7 vous serez capable de : 
7. Afficher les données de la gamme 
 
Travail demandé:
 
24. Click sur GAMME 
25. Simplifiée 
26. Dérouler pour les autres types de gammes  
27. Techno 
28. Outil 
29. Temps 
Expérimenter les différentes possibilités  
Vous pouvez modifier les données vc, f, n, N° outil, arrosage, gamme…  
 
pg_0034
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P7 
 
Résultats des manipulations  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Click Pour Gamme 
1 
 
 
 
 
2 
5 
3 
Click pour le type de 
gamme  
4 
pg_0035
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P7 
 
Résultats des manipulations  
 
 
 
 
Données présentes dans les gammes et données modifiables 
  
1. Le N° d’outil  
2. Le LABEL du cycle 
3. Le nom du plan dans lequel le cycle est réalisé 
4. Le N° de calque dans lequel se trouve le cycle 
5. Le N° de set dans lequel le cycle se trouve (phase) 
6. Select (si le cycle est actif) 
7. Batch (mis en retrait inactif) 
8. Cnstd (si actif le PP sort du code iso sans cycle) 
9. V coupe m/min 
10. 
V rot = freq. de rotation tr/min 
11. 
Rotation  Horaire / anti-horaire 
12. 
Gamme (de broche selon codage) sans, M41… 
13. 
Av/dent  Fz 
14. 
Avance   Vf 
15. 
Plongée Vf pour la plongée 
16. 
Cod et Col = correcteur dynamique associé à T 
17. 
Arrosage selon codage 
18. 
Temps d’usinage par cycle puis total 
 
Tous les paramètres sur fond blanc 
sont éditables et modifiables 
pg_0036
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P8 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Activité  P8
 
Objectif :
 
 
En fin d’activité P8 vous serez capable de : 
8. Simuler en mode dynamique 
 
Travail demandé:
 
30. Click dans le triangle vert de simulation 
31. Sélectionner dynamique 
32. Cocher brut origine 
33. Click sur les touches du magnétoscope 
34. Activer la PAUSE (sinon la simulation est trop rapide) 
35.  () 
36. Disposer les fenêtres sur l’écran 
ENTER 
ENTER à chaque déplacement 
Vous pouvez double click dans la barre bleue pour agrandir 
Click maintenu et glisser la souris dans la fenêtre de simulation pour orienter la 
simulation  
pg_0037
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P8 
 
Résultats des manipulations  
 
 
 
Click  simulation 
 
1 
Dans le petit triangle vert 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 
6 
3 
Click pour afficher le 
brut  
5 
Dérouler et Click 
d
y
nami
q
ue  
Click sur pause (retrait) 
pour faire défiler la 
simulation pas à pas   
Click pour afficher le 
brut  
4 
Click sur pause (en avant)  
pour faire défiler la simulation 
en continue rapide  (risque de 
rapidité excessive) 
pg_0038
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P8 
 
Résultats des manipulations  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
•
 Repartir les fenêtres sur l’écran et procéder au simulations. 
•
 Vous pouvez agrandir avec Double click sur la barre bleue de la 
fenêtre de simulation. 
•
 Vous pouvez orienter la simulation dans l’espace avec click maintenu 
et déplacement dans la fenêtre de simulation. 
•
 Fermer tout en fin de simulation 
pg_0039
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P9 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Activité P9
 
Objectif :
 
 
En fin d’activité P9 vous serez capable de : 
9. Générer le code ISO en fonction de la machine 
 
Travail demandé:
 
37. Click dans le triangle vert de génère ISO 
38. Sélectionner listing  
39. Fermer  
40. Click dans le milieu de l’icône de génère iso 
41. Donner le lieu et nom de sauvegarde puis donner le N° programme 
42. Modifier les données personnalisées 
 
 
pg_0040
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P9 
 
Résultats des manipulations  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Click Pour générer le code ISO 
Dans le petit triangle vert 
1 
 
2-3 
4 
Click pour générer le 
code ISO mais ici au 
centre de l’icône  
Dérouler et Click pour 
listing  
 
6 
5 
N° du programme 
%…  
Commentaires 
p
ersonnalisés  
pg_0041
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P9 
 
Résultats des manipulations  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Listing programme 
Vous vous retrouvez dans un éditeur type bloc–notes et vous pouvez modifier ou 
non le programme 
Vous pouvez : 
•
 Imprimer 
•
 Sauvegarder sous un autre nom 
•
 … 
•
 tout ce qui est permis dans un éditeur de texte 
pg_0042
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P10 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Activité P10
 
Objectif : 
 
En fin d’activité P10 vous serez capable de : 
10. constituer un dossier de fabrication et éditer 
 
Travail demandé: 
43. Click en haut menu Document 
44. Affichage 
45. Click Dossier puis nouveau dossier 
46. Ouvrir et sélectionner le type de dossier (tournage ou fraisage) 
47. Click et sélectionner le lieu de stockage de votre résultat sinon Goelan le stock dans le 
dossier par défaut 
48. Click pièce courante 
49. Sauvegarder si demandé 
50. Compléter 
51. Compléter 
Ce module documentaire est destiné à produire les documents de fabrication. 
En cas de modification sélectionner mise à jour et publier / imprimer seulement les documents modifiés 
Tout document est entièrement programmable en fonction de la base de donnée constituée par les 
usinage, machines, outils… 
On peut produire les contrats de phase 
Consignes de mise en œuvre sur machine 
Métrologie 
Présentation de toute donnée dans la base ou entrée au clavier  
 
pg_0043
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P10 
 
Résultats des manipulations  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4 
4 
Click et ouvrir le dossier 
de base en fraisage  
2 
3 
Click Dossier 
Puis 
Nouveau dossier 
pg_0044
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P10 
 
Résultats des manipulations  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5 
Click ouvrir et choisir le lieu de 
stockage, sinon Goélan utilise 
son dossier par défaut 
Nommer votre fichier 
Click 
p
ièce courante 
6 
Sauve
g
arder, OUI
7 
 
 
 
Choisir la photo de la 
machine pour la page de 
garde 
Compléter les cadres de 
textes selon vos 
exigences... 
9 
8 
pg_0045
EQUIPE DE LYON 
Productique 
SECTEUR   PREPARATION 
 
F
abrication
    
A
ssistée
   par   
O
rdinateur
 
Activité P10 
 
Résultats des manipulations  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Résultat de la constitution 
du dossier. 
Consultable à l’écran 
Possibilité d’im
p
rime
r
10 
11 
12 
 
Outils de navigation dans le 
dossier 
Options d’impression